Tuvimos la oportunidad de hablar con Seán Cannon, voz y guitarra de The Dubliners. Nada más llegar nos saluda en castellano con muy buena pronunciación. Se defiende en nuestro idioma, pero la entrevista la realizamos en inglés:

Antes de unirse a The Dubliners usted viajó y tocó por toda europa…

Bien, he vivido en España, en Alemania y en Suiza, y me compré mi primera guitarra en Alemania en 1962, fue el regalo de navidad que me hice. (risas)

¿Qué lugares de España conoce?

He vivido en Murcia, Cartagena y Alicante, estuve durante un año, entre el 64 y el 65, hace ya mucho tiempo.

En Madrid va a ser la primera vez que toquen, pero ¿Cuándo fue la última vez que tocaron en España? ¿Hace un par de años?

No, el año pasado tocamos en Ortigueira y en algún otro sitio. (El encargado de prensa comenta que durante febrero visitaron Albacete, Cuenca, Valladolid… y en julio volvieron para tocar en el festival gallego).

¿Hay alguna diferencia entre el público español y el irlandés?

No, realmente no, aunque claro, en Irlanda los Dubliners somos los héroes locales y notamos el afecto sincero y el aprecio de los irlandeses hacia nosotros. También lo notamos en todos los demás paises, pero en Irlanda nos consideran parte de ellos.

Dar palmas es muy importante en sus conciertos, ¿Dónde se ha encontrado el mejor público dando palmas?

(Risas) Es una pregunta difícil, no tomo notas sobre la intensidad de las palmas cuando toco, así que realmente no tengo una respuesta. En mayor o menor medida todos aplauden bastante bien.

¿Y el peor?

Eso puede pasar a menudo, y suele ser por la acústica del recinto. Lleva un par de milisegundos entre que la palma se hace y rebota, y ocurre que a nosotros nos llega a destiempo. Además en españa está la doble palma… (la hace clap-clap)

¿Siempre tocan en salas grandes o también en pequeños pubs? Quizá no como los Dubliners pero si, en su caso, como The Cannons (grupo que forma con su hijo)

¿Has oído hablar de los Cannons? Si, nosotros tocamos en salas pequeñas, pero los Dubliners no. Normalmente lo hacemos en recintos más grandes, no tocamos en pubs nunca, son demasiado pequeños. A veces tocamos allí después de los conciertos, pero nunca teniéndolo previsto. Mi hijo y yo si que tocamos en sitios pequeños y pubs.

Usted todavía no era un componente de los Dubliners, pero en la primera época, cuando tocaban en pubs, se dice que había muchas peleas a puñetazos mientras tocaban, ¿Es cierto?

Probablemente lo sea, no estaba en los primeros sesenta, pero fui a verles alguna vez durante los sesenta y no vi peleas, pero con unas cuantas bebidas encima si que había discusiones y comportamientos arrogantes, pero no es lo normal. No suele ocurrir. Estoy contento de decirlo. (risas)

Nuevas generaciones han llegado a conocer la música de los Dubliners gracias a la versión que hizo de Whiskey in the jar Thin Lizzy…

La conozco, y la de Metallica también (risas). Grabamos un DVD hace casi dos años en Vicar Street e hicimos Whiskey in the jar, y ahora, esa versión ha sido visitada más de 850000 veces en internet, porque son los aficionados al heavy metal los que van al enlace. Es una gran controversia porque no me gusta el heavy metal pero…

De hecho Philip Lynott o Gary Moore han bebido de las dos fuentes, el rock y también la música tradicional irlandesa. ¿Coincidieron con ellos alguna vez?

Yo no, los demás puede ser, pero yo no. Si que he conocido a Bono.

¿Escucha otro tipo de música aparte de la tradicional?

Si, claro, me gustan las arias de ópera, Caruso, Carreras, Domingo… a mi madre le gustaba oír tenores y crecí escuchando a muchos de ellos, especialmente a John McCormack, un tenor irlandés. Además me gusta el rock and roll, hace unas semanas fui a un concierto en Coventry, donde vivo, y me pidieron que cantara varias canciones de rock and roll. Había gente mayor, que eran adolescentes en los cincuenta y ahora querían escuchar rock and roll, Memphis Tennessee… me gusta esa música también y soy un gran fan de Hank Williams, el country, Johnny Cash, toda esa gente…

Todo esto va por ciclos, pero ahora mismo parece que la música tracicional está de vuelta

Si si, nunca muere definitivamente y vuelve de nuevo. Es parte de nuestra herencia y ocurre en todos los paises. Es dificil estar al tanto de todo, solo puedes abarcar una pequeña cantidad, los Dubliners tenemos una gran repertorio, podemos hacer un show de dos horas o más … hay que elegir. Yo creo que todos los poetas y compositores a través de los siglos nos han dejado un legado que hoy en día es una enorme fuente de tesoros.

¿Tocan el mismo repertorio en todos los conciertos?

Más o menos. Hay canciones que son muy populares y el público las quiere escuchar, podríamos cambiarlo todo mañana, pero el público no lo llevaría muy bien

Lleva ya aquí dos días de promoción ¿Qué ha hecho?

Ayer hice seis entrevistas y estuve dos veces en la radio. Por la tarde en directo en radio nacional, y anoche fuimos a un bar de tapas y comí demasiadas (pone cara de que es verdad, risas). Fuimos a un sitio de champiñones (en castellano) y esas patatas… ¿como las llamáis? bravas, unas cuantas cervezas y un poco de sidra, no se me daba mal (hace el gesto de escanciar).

Nosotros somos un medio de comunicación de internet, ¿Usa internet a menudo?

Para emails, principalmente, es lo más útil, pero también cuando busco información o contenidos sobre cualquier tema. No puedo manejar un ordenador demasiado bien, pero bueno, creo que es necesario hacerlo. La gente joven lo maneja sin necesidad de instrucciones, pero los mayores se están adaptando y para las escuelas es muy importante tener estos recursos. (Seguidamente nos comenta la última novedad de google, si que está al día, si).

En internet hay un gran foro sobre los Dubliners con todo tipo de informacion: letras, tabs de guitarras…

Lo sé, es increible, mucha gente q aporta información para que pueda estar disponible para otros, ya nunca más habrá secretos (risas).

Antes de despedirnos, le pedimos que nos firme uno de sus discos, la foto de la portada es muy antigua y todavía aparece Ronnie Drew. Seán nos recuerda melancólico que Drew murió hace poco, que la barba de John Sheahan ahora es totalmente blanca… el tiempo pasa pero los Dubliners siguen con nosotros.

Entrevista realizada por: Pointer